【manga suki Osaka-ben】Episode 005 "SPY X FAMILY（１）・スパイファミリー（１）
Hey there! Wanna dive into the fun world of Osaka-ben? "Manga Suki Osaka-ben" takes your favorite manga and flips the speech bubbles into awesome Osaka dialect! Catch our bite-sized videos on various social media and YouTube Shorts. Plus, we've got full breakdowns on YouTube and our podcast. Let's make language learning super fun!
00:00:05 オープニング / Opening
00:37:00 今回のテーマ：SPY×FAMILY / Today's Topic: SPY×FAMILY
01:51:00 セリフ比較：標準語 vs 関西弁 / Dialogue Comparison: Standard vs Kansai-ben
03:35:00 文法解説①【標準語】「〜ておかなくちゃいけない」 / Grammar Pt.1 [Standard] "~te okanakucha ikenai"
07:22:00 脱線トーク「なんのこっちゃ」 / Digression: "Nanno Kotcha"
10:24:00 「〜ておく」の3つの用法 / The 3 Usages of "-te oku"
16:11:00 「〜なくてはいけない」系の表現 / Expressions like "-nakute wa ikenai"
23:22:00 ニュアンスの違い①「〜なければ」vs「〜ないと」/ Nuance 1: "-nakereba" vs "-nai to"
27:11:00 ニュアンスの違い②「〜ならない」vs「〜いけない」/ Nuance 2: "-naranai" vs "-ikenai"
34:53:00 文法解説②【関西弁】「〜とかんとあかん」 / Grammar Pt.2 [Kansai-ben] "~tokan to akan"
35:37:00 前半部分「とかんと」の成り立ち / Formation of the first half "~tokanto"
41:10:00 もう一つの前半部分「〜な」の成り立ち / Formation of the other first half "~na"
50:32:00 後半部分「あかん」と「いかん」 / The second half "akan" vs "ikan"
51:09:00 「あかん」の語源と意味 / Etymology and Meaning of "akan"
56:49:00 「いかん」との違い / Difference with "Ikan"
59:46:00 後半部分「あかん」と「いかん」のまとめ / Summary of "akan" vs "ikan"
01:08:26 例文の構造を再確認 / Reviewing example sentences
01:24:47 エンディング / Ending
Manga Information:
SPYxFAMILY （1）・遠藤達哉（えんどう たつや）・集英社（ジャンプコミックス）
Short Video Link:
[https://youtube.com/shorts/-k9P6hO4joA?si=bcld6uj0APo2b-Jj]
Links:
Discord: [https://discord.gg/rpgWt6x3Y]
Facebook Page: [https://www.facebook.com/eigosukinihongo/]
Instagram: [https://www.instagram.com/eigo_suki_nihongo?igsh=bTNrb21nbXR4MGN4&utm_source=qr]
TikTok: [https://www.tiktok.com/@eigo_suki_nihongo?_t=ZT-8uorYhzTkKM&_r=1]
Podcast Channel: [https://eigosukinihongo.transistor.fm/]
BGM Credit: TOKYO STEPS TRIO
Electric Guitar: Hiro Okazaki
Bass: Chihiro Watanabe
Drums: Teppei Yanagihara
Character Design: Deepika B (deepika_dezainaa・instagram)
00:00:05 オープニング / Opening
00:37:00 今回のテーマ：SPY×FAMILY / Today's Topic: SPY×FAMILY
01:51:00 セリフ比較：標準語 vs 関西弁 / Dialogue Comparison: Standard vs Kansai-ben
03:35:00 文法解説①【標準語】「〜ておかなくちゃいけない」 / Grammar Pt.1 [Standard] "~te okanakucha ikenai"
07:22:00 脱線トーク「なんのこっちゃ」 / Digression: "Nanno Kotcha"
10:24:00 「〜ておく」の3つの用法 / The 3 Usages of "-te oku"
16:11:00 「〜なくてはいけない」系の表現 / Expressions like "-nakute wa ikenai"
23:22:00 ニュアンスの違い①「〜なければ」vs「〜ないと」/ Nuance 1: "-nakereba" vs "-nai to"
27:11:00 ニュアンスの違い②「〜ならない」vs「〜いけない」/ Nuance 2: "-naranai" vs "-ikenai"
34:53:00 文法解説②【関西弁】「〜とかんとあかん」 / Grammar Pt.2 [Kansai-ben] "~tokan to akan"
35:37:00 前半部分「とかんと」の成り立ち / Formation of the first half "~tokanto"
41:10:00 もう一つの前半部分「〜な」の成り立ち / Formation of the other first half "~na"
50:32:00 後半部分「あかん」と「いかん」 / The second half "akan" vs "ikan"
51:09:00 「あかん」の語源と意味 / Etymology and Meaning of "akan"
56:49:00 「いかん」との違い / Difference with "Ikan"
59:46:00 後半部分「あかん」と「いかん」のまとめ / Summary of "akan" vs "ikan"
01:08:26 例文の構造を再確認 / Reviewing example sentences
01:24:47 エンディング / Ending
Manga Information:
SPYxFAMILY （1）・遠藤達哉（えんどう たつや）・集英社（ジャンプコミックス）
Short Video Link:
[https://youtube.com/shorts/-k9P6hO4joA?si=bcld6uj0APo2b-Jj]
Links:
Discord: [https://discord.gg/rpgWt6x3Y]
Facebook Page: [https://www.facebook.com/eigosukinihongo/]
Instagram: [https://www.instagram.com/eigo_suki_nihongo?igsh=bTNrb21nbXR4MGN4&utm_source=qr]
TikTok: [https://www.tiktok.com/@eigo_suki_nihongo?_t=ZT-8uorYhzTkKM&_r=1]
Podcast Channel: [https://eigosukinihongo.transistor.fm/]
BGM Credit: TOKYO STEPS TRIO
Electric Guitar: Hiro Okazaki
Bass: Chihiro Watanabe
Drums: Teppei Yanagihara
Character Design: Deepika B (deepika_dezainaa・instagram)