Hey there! Wanna dive into the fun world of Osaka-ben? "Manga Suki Osaka-ben" takes your favorite manga and flips the speech bubbles into awesome Osaka dialect! Catch our bite-sized videos on various social media and YouTube Shorts. Plus, we've got full breakdowns on YouTube and our podcast. Let's make language learning super fun!
 
0:00 Opening
5:41 Osaka-ben vs. Kansai-ben
9:47 Episode's Bubble Dialogue
11:35 Episode's Contents 1 "〜やん・~yan"
23:34 Episode's Contents 2 "いてる - おる・iteru - oru (existence, presence)"
37:10 Ending

This video includes a clip from the manga "My Love Story with Yamada-kun at Lv999・山田くんとLv999の恋をする" by Mashiro・ましろ, published by KADOKAWA. © Mashiro・ましろ / KADOKAWA.

あらすじ・Synopsis
彼氏がネトゲで知り合った女性と浮気し、そのまま別れを告げられてしまうというサイアクな出来事に直面した女子大生の木之下茜。話を合わせるためにネトゲをはじめていた茜の元に残ったのは、彼氏との愛と共に育んでいたはずのキャラだけだった……。 ストレス発散のため、ネトゲの狩り場で暴れていた茜は、たまたま遭遇した同じギルドの「山田」に失恋の愚痴をこぼすものの、「興味はないすね」と、そっけなく返されてしまう。だが、キレイになって元彼を見返そうと参加したオフラインイベントで、再びその言葉を耳にする。 それが“山田”との、運命的な出会いだった――！
 
College student Akane has just been dumped by her boyfriend. Heartbroken, she decides to quit the online RPG they used to play together—but instead of deleting her account, she logs in and battles low-level enemies to relieve her stress and hurt feelings. There, she meets Yamada, an elite pro gamer so reclusive that Akane can’t decide if he’s awkward or alluring. When Akane encounters her ex at a gaming convention, she makes the snap decision to pretend Yamada is her boyfriend, and soon the two of them are spending time together both in the game and in real life. The problem is that Yamada is only interested in the game. As Akane’s feelings grow, will Yamada’s focus shift?
 
Short Video Links or the original audio dialogue in Osaka-ben: https://youtube.com/shorts/Er1SvFrNliI

Discord: https://discord.gg/rpgWt6x3YR
Facebook Page: https://www.facebook.com/eigosukinihongo/
Instagram: https://www.instagram.com/eigo_suki_nihongo?igsh=bTNrb21nbXR4MGN4&utm_source=qr
TikTok: https://www.tiktok.com/@eigo_suki_nihongo?_t=ZT-8uorYhzTkKM&_r=1 
 
#manga #mangarecommendations #mangaedits #shounen #animerecommendations #animegirls #osaka #kansai #nihongo #learnjapanese

BGM Credit: TOKYO STEPS TRIO Electric Guitar: Hiro Okazaki Bass: Chihiro Watanabe Drums: Teppei Yanagihara